Grow up

grow up 1.0

AmE |ˈɡrəʊ ʌp|

BrE |ɡrəʊ ʌp|

глагол

1. вырасти; повзрослеть; взрослеть; стать взрослым

Процесс взросления, становление взрослым человеком.

when I grow up — когда я вырасту
grow up fast — быстро повзрослеть
grow up together — вырасти вместе
Where did you grow up? — Где ты вырос?
I grew up in a small town. — Я вырос в маленьком городке.
It's time to grow up. — Пора повзрослеть.
Kids grow up so fast. — Дети так быстро взрослеют.

Syn: mature, come of age, develop, become an adult

mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться

Фразовый глагол образован от древнеанглийского глагола ‘growan’ (расти, развиваться) и пространственной частицы ‘up’ (вверх). В метафорическом значении ‘становиться взрослым, достигать зрелости’ это сочетание начало использоваться в английском языке примерно с конца XV века. Выражение является универсальным и повсеместно употребляется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без региональных ограничений. В современной разговорной речи оно также часто используется в качестве эмоционального упрека в повелительном наклонении (‘Grow up!’ — ‘Повзрослей!’, ‘Хватит вести себя по-детски!’).

Прочие фразы и выражения

all grown up — совсем взрослый; полностью выросший
never grow up — никогда не взрослеть; вечно оставаться ребенком
grow up to be — вырасти и стать (кем-либо)

Фразовые глаголы

grow up on — вырасти на чем-либо; с детства привыкнуть к чему-либо

Однокоренные слова

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
outgrow — перерастать, вырастать, отделываться с возрастом
overgrow — зарастать, перерастать, вырастать, расти слишком быстро
grown-up — взрослый, взрослый человек, возмужалый, возмужавший, взрослый
regrow — отрастить заново